For kongen af Danmark.

Eders hengivne og ydmyge søn Valdemar, konge af Danmark, ansøger Eders Hellighed om, at I, idet I viser ham en særlig nåde med hensyn til hans højtelskede kapellan Wolfram v. Ropach fra Wüirzburg stift, vil værdiges barmhjertigt at providere denne Wolfram med et kanonikat og med ventebrev på en præbende ved kollegiatkirken i Wimpfen i Worms stift med alle rettigheder og tilbehør — også hvis den er forbundet med en dignitet, et personat, et officium eller en form for administrativ virksomhed, og selv om sjælesorg er knyttet hertil — hvilken præbende i fællesskab hører til dekanens og kapitlets ved nævnte kirke i Wimpfens overdragelse, beskikkelse og præsentation, eller til en af disse, og også hvis man ellers plejer at opnå den ved valg; frugterne, afgifterne og oppebørslerne af disse kanonikater og præbender (ved kirken i Wimpfen) overstiger næppe 50 floriner i årlig værdi ifølge gængs vurdering. (Og han ansøger om, at brev må udfærdiges) om | godtagelse, forbud og afgørelse og bestemmelsen om at gå forud, uanset at samme Wolfram sidder inde med et evigt vikardømme ved sognekirken i Lowenstein i fornævnte Würzburg stift, hvis frugter, afgifter og oppebørsler ifølge gængs vurdering ikke overstiger 30 floriner i årlig værdi, og med alle andre 'uanset' og formåstjenlige bestemmelser og med (brev om) eksekutorer i overensstemmelse med formular. Lad det ske. B. N.

<2> Fremdeles ansøger samme konge Eders Hellighed om, at I, idet I viser ham særlig nåde angående hans elskede klosterbroder Wolfram v. Bielriet, præsteviet munk, der udtrykkeligt har aflagt munkeløftet i klostret i Lorch af Benediktinerordenen i Augsburg stift, vil værdiges barmhjertigt ved provision at give samme Wolfram bestyrelsen og forvaltningen af tiender, frugter eller oppebørsler og alt andet gods, beliggende og til rådighed i landsbyen Münster og omegn, Konstanz stift, hvortil abbeden og det menige konvent i nævnte kloster i Lorch i fællesskab eller hver for sig har overdragelsesog rådighedsretten o. s. v. med alle rettigheder og tilbehør og tynger, da samme Wolfram i et tidsrum af 27 år på rosværdig måde har bestyret timeligt gods, uanset alle herimod stridende apostoliske bestemmelser og vedtægter eller vedtægterne i nævnte kloster og orden og med formålstjenlige bestemmelser og (indsættelse af) eksekutorer i overensstemmelse med formular. Lad det ske. B.

<3> Fremdeles ansøger samme konge Eders Hellighed om, at I, idet I viser ham særlig nåde med hensyn til de fromme nonner abbedissen og det menige konvent i klostret Lichtenstern af Cistercienserordenen i Würzburg stift, som bevidnes at være meget forarmede og bragt i stor trang, således at de af nød næsten tvinges til at tigge på ynkværdig vis, vil værdiges til lindring af deres nød at anerkende og godkende og med sikker viden stadfæste den overdragelse, gave eller overførelse til dem af patronatsretten til sognekirken i Waldbach i fornævnte Würzburg stift, som de velbyrdige mænd Engelhard den ældre og Engelhard den yngre af Meyenfels i nævnte stift har foretaget på barmhjertig vis og for fromheds skyld, idet I supplerer enhver mangel, hvis en sådan måtte være kommet ind i det fornævnte, tillige med alle 'uanset' og bestemmelser som i formular, da nævnte nonnekloster i virkeligheden, hellige fader, er blevet doteret så sparsomt i gammel tid, så at de i Guds tjeneste næppe eller aldrig på anden måde kan have deres underhold af afgifter og gods, med bestemmelser i overensstemmelse med formular. Det behager os med stadfæstelse af patronatsretten. B.

<4> Fremdeles ansøger samme konge Eders Hellighed om, at I, idet I viser ham en særlig nåde med hensyn til hans elskede broder Jakob v. Altheim, munk, der udtrykkeligt har aflagt munkeløftet i klostret i Echenbrunn af Benediktinerordenen i Augsburg stift, vil værdiges barmhjertigt at give ham dispensation til, da det nævnte kloster er kommet i stor trang, og samme broder ikke ser sig i stand til der fromt at tjene Gud, at han for sin dybe fromheds skyld må have lov til at overflytte til klostret i Ellwangen af nævnte orden og i nævnte stift Augsburg, hvor det er hans faste håb i større fromhed at kunne blive ved med lovprisninger af Gud; (og han ansøger om), at I pålægger fornævnte klosters abbed og konvent ved Eders apostoliske brev, at de skal optage samme Jakob som munk og broder og fuldt ud underholde ham af nævnte klosters gods som en af klostrets andre munke og behandle ham med oprigtig kærlighed i Gud, med alle andre 'uanset' og formålstjenlige bestemmelser i overensstemmelse med formular. Lad det ske. B. N.

Uden anden læsning. Lad det ske. B.

Givet Avignon den 22. marts i vort andet pontifikatsår.