Eders hengivne søn Valdemar, Danmarks konge, ansøger Eders Hellighed om, at I, idet I viser ham en særlig nåde med hensyn til hans elskede kapellan og kansler Henrik Vogt, dekan ved kirken i Verden, vil værdiges at reservere det kanonikat og den præbende samt dekanatet ved kirken i Hildesheim, hvilke Gerhard v. d. Berge, udvalgt biskop i Verden, sad inde med, når de ved den forestående indvielse af samme Gerhard eller efter udløbet af tidsfristen for bispevielse N eller på enhver anden måde — dog undtaget, hvis denne Gerhard afgår ved døden — måtte blive ledige, til overdragelse til samme Henrik, uanset at han vides at sidde inde med dekanatet i Verden kirke samt med kanonikater og præbender ved denne og ved kirken i Bardowiek, hvilket dekanat han er rede til at afstå, når han o. s. v. N, med de øvrige 'uanset' og formålstjenlige bestemmelser i overensstemmelse med formular. Givet i Avignon den 6. juni i det andet pontifikatsår.