1364

1364. o. 17. juni. 115

Kong Håkon af Sverige og Norge kvitterer Torkil Eringisleson og Jon Djäkn for det løsøre, som de havde haft i varetægt på borgen Varberg.

Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 115; DRB. III:7 nr. 115 (i oversættelse).

1. Stockholm. Kammararkivet. Förteckning över Knut Posses till Sätenäs jordebrev 1586 (i Rasmus Ludvigsson: Latineske breff försuenskede och extraherede) p. 40.

Konung Håkens i Swerige och Norige breff ther medh han quitterer Torckil Erengisleson och Ioen Dieckn, för tesse stycker aff hans nådes fatebur, som hans nåde them antuardet hade på Wardbergz hws, först try stycker floyel med engle senct, fem sparlakan aff silke stripet, tw linlaken aff silke guldrandet, tw örnegåt sänct medh gull, tw handcläde aff silcke, tw par flamske duker, sömet medh silcke, ett par duka sömet medh silke, ett par dukar sömet medh huitan trådh, 4 handcläde, en kanneduk, en alterebrun, ett rött täken medh sölffstyckiom, och otte store banner, tw små banner, fyre blå stycker med croner och griper säncte, en bonad medh iacops skåler, i treem styckiom, och ett jägerehorn aff tan slagit medh sölff, item ena örlugz plåta, et suerd och 7 par riddere sporra, får huilke stycker kong Håkon giffuer them frii och ledige. ♦ Datum 1364.

2. Sv.RA. Ämbetsarkivet. Erik Larsson Runells Kronologiskt register 1219-1685 under signaturen ER E. Sammesteds findes en enslydende registratur, men uden dagsangivelse, i hans kronologiske fortegnelse fra 1640'erne under signaturen ER A.

Tryk: Dipl.Svec, VIII 507 nr. 7003 (trykt herefter ovf.).

Kon: Håkons Sweriges och Noriges konungz quittantz på huusgerådh som Torkill Engelbrechtsson och Ion Diekne honom af hans fatebur på Wardbergz huus lefwereradhe. ♦ Dat. wedh Botolphi dagh 1364. Orig. F

Kong Håkon af Sverige og Norges brev, hvormed han kvitterer Torkil Eringisleson og Jon Djäkn for disse stykker fra hans nådes fadebur, som hans nåde havde overgivet dem på borgen Varberg: først tre stykker fløjl, broderet med engle, fem sengeomhæng med silkestriber, to lærredslagener, gulgrandet med silke, to hovedpuder broderet med guld, to håndklæder af silke, to par flamske duge, sømmet med silke, et par duge, sømmet med silke, et par duge, sømmet med hvid tråd, fire håndklæder, en kandedug, et alterforhæng, et rødt dækken med sølvstykker, og otte store bannere, to små bannere, fire blå stykker, broderet med kroner og griffe, et vægtæppe med Jakobsskåle i tre stykker og et jægerhorn af tand, beslået med sølv, fremdeles en orlogsharnisk, et sværd og 7 par riddersporer, for hvilke stykker kong Håkon frigør og fritager dem.

Kong Håkon af Sverige og Norges kvittering på husgeråd, som Torkil Eringisleson og Jon Djäkn leverede ham af hans fadebur på borgen Varberg. Givet omkring Botulfdag 1364.