1364

[1364. o. 21. juni]. 126

Rådene i Lübeck, Wismar, Rostock, Stralsund, Greifswald, Anklam, Stettin, Stargard, Kolberg og Kiel erklærer, at hertug Barnim 4. af Stettin (Wolgast), som har påtaget sig at forhandle med kong Valdemar 4. Atterdag om vragretten og tolden, ikke vil blive udsat for fortrædeligheder, hvis disse forhandlinger mislykkes.

A: tabt — Aa: Optaget i det lybske eksemplar af recessen, cf. nr. 129 § 11 — Ab: Optaget i Rostocks eksemplar af recessen, cf. nr.129 § 3.

Tryk: Sartorius, Gesch. d. Hanse II 556 nr. 218i; Hanserec. I 291 nr. 335 — Reg.Dan. nr. 2553* = *2533. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 126; DRB. III:7 nr. 126 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Wy ratmanne der stede Lubeke Wismer Rostok Stralessund Gripeswolde Anklem Stetin Stargard Kolberghe vnde Kyl bekennen in dessem breue. ♦ Were dat de eddele vorste Barnym hertoge to Stetin. vnde vorste to Rugen der stucke alse vmme den zeeuunt schipbrokich gud vnde vmme den tollen bi deme koninghe van Denemarken nicht vortbringhen konde edder vulmechtich wesen mochte alse in sinen breuen steit de he vns dar up ghegheuen heft dat em dat sunder ienigherhande vorwyt beswaringhe ynde maninghe van vnser vnde der menen zeestede weghene wesen schal vnde bliuen ♦ To ener tuchnisse. Sigillum Stralessundensium appensum

15 beswaringhe] Ab, bestraffinghe Aa.

17 bliuen indtil appensum] Aa, Datum ciuitatis Sundensis nostrorum omnium nomine sub sigillo Ab.

Vi rådmænd fra stæderne Lübeck, Wismar, Rostock, Stralsund, Greifswald, Anklam, Stettin, Stargard, Kolberg og Kiel erklærer med dette brev: hvis den ædle fyrste Barnim, hertug af Stettin og fyrste af Rügen, ikke kan gennemføre artiklerne om strandingsgods, skibbrudent gods og om tolden hos kongen af Danmark eller ikke kan få fuldmagt, som det står i hans breve, som han har givet os derom , så skal han være og forblive fri for enhver slags bebrejdelse, besværing og maning fra vor og fra alle søstæders side. Til vidnesbyrd er Stralsunds segl hængt under.