På samme måde N til vor såre kære søn i Kristus Valdemar, Danmarks berømmelige konge, hilsen o. s. v.

Når verdslige fyrster viser kirkernes prælater og især dem, der forestår styret af domkirkerne, skyldig ære, erhverver de sig løn ved Guds nåde og ry ved menneskers lovprisning. Da nu kirken i Odense o. s. v. indtil N tilvækst. Da Din gunst vides at være såre nyttig for samme Erik, udvalgt biskop, så at han lettere kan have fremgang under udøvelsen af styret af nævnte kirke, beder og anmoder vi Dig indtrængende, høje konge, om af ærbødighed for Gud og det apostoliske sæde at have samme udvalgte biskop og den ham betroede kirke indtrængende anbefalet og vise Dig gunstig og nådig mod dem ved alle forekommende lejligheder, når det gælder at øge og bevare deres rettigheder, således at samme udvalgte biskop, med støtte i Din hjælp, høje konge, og med Guds nådige bistand kan have held med sig i den ham betroede udøvelse af styret for fornævnte kirke, og Du derved til løn kan høste det evige liv hos Gud og skyldig taksigelse hos os. Givet som ovenfor.