Vi Jakob Nielsen, rådmand i Malmø, og Niels Klemensen gør vitterligt for alle med dette brev, at de ærværdige mænd, de herrer rådmænd i Rostock i deres og hele deres borgersamfunds navn helt og fuldt ud samt til vor nøje har ydet os udtømmende godtgørelse og enhver tænkelig erstatning for vort skib, der i sin tid blev taget fra os i deres havn, således at vi erkender, at vi er vel tilfredsstillede, og idet vi yder dem taksigelse herfor, lover vi, hvad os og vore angår, at vi vil fritage, kvittere og fuldstændigt holde omtalte herrer rådmænd, deres efterfølgere og deres borgersamfund skadesløse angående dette forhold over for ethvert menneske, der direkte eller indirekte, offentligt eller skjult forulemper eller rejser krav mod dem. Til virkningsfuldt vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev sammen med segl tilhørende de gode mænd, vore forhandlere i denne sag, Radike Krumvot, Frederik Parkentin, brødre, Lambert Stenwerk og Herman Woldorp, borgere i Rostock. Givet i Rostock i det Herrens år 1364 på den søndag, da der synges: Glæd Eder stedse i Herren.