1365

[1365]. 3. januar. 201

Rådet i Dorpat meddeler rådet i Reval, at det finder det tilrådeligt, 'at det garantibrev til søstæderne, som disse i anledning af den mellem de Danskes konge og stæderne afsluttede våbenstilstand forlanger skal udstedes til dem', bliver sendt over land, og foreslår, at de to stæders breve transporteres sammen.

A: Reval byarkiv (Göttingen, Staatliches Archivlager). Kat. 221 nr. 268. Papir. På bagsiden spor af det brevlukkende segl og påskriften Honorabilibus uiris et discretis dominis proconsulibus et consulibus ciuitatis Reualiensis nostris dilectis amicis detur hec.

Tryk: Bunge II 724 nr. 1009, herefter Hanserec. I 299 nr. 340 med rettelser p.551 og VIII 557 — Reg.Dan. nr. *2552; Hans UB. IV 56 nr. 130. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 201; DRB. III:7 nr. 201 (i oversættelse).

Rådet i Dorpat meddeler rådet i Reval, at det finder det tilrådeligt, 'quod litteras caucionis ciuitatibus maritimis quam occasione treugarum inter regem Danorum et ciuitates firmatarum requirunt sibi fiendam', bliver sendt over land og foreslår, at de to stæders breve transporteres sammen.