DD nr. 13650103001

1365. 10. januar. Rostock 205

Gerhard Kulpin og Gerhard Stukke bliver lyst fredløse, fordi de har købt varer i Danmark af Peter Vogelsang, men unddraget sig betaling ved tilbagekomsten til Rostock.

Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 205; DRB. III:7 nr. 205 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Item eodem die. Gherardus Culpin. et Gherardus Stucke proscripti sunt pro eo/ quod emerunt in Dacia a Petro Voghelsanc super viii. marcis puris et .i. solido grossorum. et idem Petrus Rozstok ueniebat postmodum et uoluit eosdem monere. qui tunc furtiue recesserunt. ♦ Iudices ut supra Laurentio Wotzetze. et Bertoldo Langhen.

13 eodem die = m^o. ccc^o. lx^ov^o. feria vi^a infra octauas epyfanie.

16 Iudices ut supra = domini. Gherwinus Wilde et Fredericus Suderland presentibus L.W. et B.L.

Fremdeles blev samme dag Gerhard Kulpin og Gerhard Stukke lyst fredløse, fordi de købte (varer) i Danmark af Peter Vogelsang til et beløb af 8 mark lødigt og en skilling grot; og samme Peter kom senere til Rostock og vilde kræve samme, hvilke da tyvagtigt begav sig bort. Dommere som ovenfor (og i nærværelse) af Laurentius Wotzetze og Bertold Lange.