DD nr. 13650103001

1365. 22. januar. 207

Biskop Niels af Slesvig bandlyser alle, der har øvet uret mod Løgum kloster.

A: tabt — registreret af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl. de la Gardie 25-29 f.65v.

Tryk: SRD. I 311 — Rep. nr. 2749. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 207; DRB. III:7 nr. 207 (i oversættelse).

Tekst efter Stephanius:

Anno domini mccclxv ..... xi. calendas februarii Nicolaus Brun episcopus Slienicensis omnes proscribit excommunicat qui iniuriam coenobio Loci dei fecerant, erat tum abbas Loc<i> dei Olaus.

5 Loc<i>] Loc Stephanius.

I det Herrens år 1365 ..... den 22. januar proskriberer og bandlyser biskop Niels Brun af Slesvig alle, der havde øvet uret mod Løgum kloster. Oluf var da abbed i Løgum.