niels, af Guds nåde ærkebiskop af Lund, Sveriges primas, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Vi vil, at det skal stå fast for alle, nulevende og fremtidige, at vi ønsker, at de hæderværdige og fromme mænd, de herrer abbeden og det menige konvent af præmonstratenserordenen i Tommerup i vort stift Lund skal have alle de friheder og privilegier N, som er tilstået dem af vore forgængere, og at vi med dette brev stadfæster samme for dem; vi forbyder bestemt og strengt, at nogen af vore officialer eller nogen som helst anden, uanset af hvad stand eller stilling han end måtte være, på nogen måde vover at forulempe disse herrer eller nogen af deres undergivne imod de friheder, der er tilstået dem, såfremt han vil undgå kirkens straf. Til vidnesbyrd om denne stadfæstelse har vi ladet vort segl hænge under dette brev. Givet i Lund i det Herrens år 1365 første søndag i fasten.