1365

1365. o. 27. april. 239

Indførelse i Niederstadtbuch i Lübeck om, at Johan v. Lübeck og Johan v. Münster, skomager, har erkendt på søstrene Dichburgs og Elisabeths vegne, nonner i Ring kloster, at have oppebåret 17 lybske gylden af Henrik Bernewiks enke og børn.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 58, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 3. på siden, der som overskrift har Anno lxv. Misericordia domini.

Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 239; DRB. III:7 nr. 239 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notum sit quod Iohannes de Lubeke/ Werneri Tectoris filius et Iohannes de Munster sutor. recognouerunt coram consilio se ex parte Dichburgis et Elizabet sororum filiarum Hinrici Basthorst monialium in Rindecloster in terminis Dacie prope Scandelborch. percepisse promte a relicta et pueris Hinrici Bernewik et prouisore suis. decem et septem aureos Lubicenses quod idem Hinricus ex parte dictarum monialium sub se habuerat. et promiserunt predicti Iohannes et Iohannes. quod dicti relicta et pueri inde quiti manebunt ita quod nulla inde actio alia uel monicio sequi debet ♦ Actum coram consilio.

Det skal være vitterligt, at Johan v. Lübeck, søn af Werner, tagdækker, og D Johan v. Münster, skomager, erkendte overfor rådet, at de på søstrene Dichburg og Elisabeths vegne, døtre af Henrik Basthorst, nonner i Ring kloster i Danmarks land nær Skanderborg, redebont af Henrik Bernewiks enke og børn og deres formynder har oppebåret 17 lybske gylden, som samme Henrik på nævnte nonners vegne havde haft i sin varetægt, og fornævnte Johan og Johan lovede, at nævnte enke og børn derefter skal forblive kvit, således at der derefter ikke skal påfølge nogen anden sag eller påmindelse. Forhandlet for rådet.