1365

1365. 23. juli. Randers 268

Kong Valdemar 4. Atterdag meddeler indbyggerne i Rinds herred, at han tildømmer Knud Hågensen en gård i Knudstrup.

A: RA. C 6, Adk. Landgods Nørrejylland. Perg., beskadiget i højre side, ca. 19,5 × 2.8. Perg.flig. På bagsiden kancellipåskriften Sigilletur og i venstre hjørne en signatur.

Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 268; DRB. III:7 nr. 268 (i oversættelse).

Tekst efter A:

W dei gracia Danorum Sclauorum Gotorumque rex Rinsheret inhabitantibus salutem et graciam ♦ Noueritis quod nos latori presencium Kanuto Hachensun unam curia[m in] Knutstorp in parochia Westrebylugh sitam. in qua nunc residet Laurencius Petri. ad ipsum Kanutum titulo sui matrimonii iure hereditario deuolutam\ quam nec mater sua nec ipse aliquo modo alienauerant. adiudicamus iure perpetuo possidendam. ♦ Datum Randrus anno [domini] lx^ov^o crastino beate Marie Magdalene teste Esberno Niclessun.

Valdemar, af Guds nåde de Danskes, Venders og Goters konge, til indbyggerne i Rinds herred, hilsen og nåde. I skal vide, at vi tildømmer nærværende brevviser Knud Hågensen en gård i Knudstrup i Vester-Bølle sogn, at besidde evindelig, og på hvilken Lars Pedersen nu bor, og som er tilfaldet samme Knud med arveret i kraft af mødrenearv, og som hverken hans moder eller han selv på nogen måde har afhændet . Givet i Randers år (13)65 dagen efter den hellige Marie Magdalenes dag med Esbern Nielsen som vidne.