1365

1365. 12. august. Avignon 276

Lyder Limbæk, ridder, ansøger pave Urban 5. om tilladelse til at have et rejsealter, ved hvilket han og hans hustru Aleke må lade holde messe under interdikt.

A: tabt — Aa: Reg. Suppl. 43 f.182r, i marginen Altare.

Tryk: Ny kirkehist. Saml. V 860 nr. 187 — Reg.Dan. nr. *2567; Acta Pont. I 280 nr. 618. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 276; DRB. III:7 nr. 276 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Supplicat sanctitati uestre deuotus uester Luderus Limbech miles de regno Dacie/ quatinus ipse et Aleka uxor eius possint habere altare portatile/ in quo missam possint tempore interdicti/ cuius occasionem non dederint facere celebrari ut in forma. ♦ Fiat ad sex annos .B. ♦ Sine alia lectione ♦ Fiat B. ♦ Datum Auinione pridie idus augusti anno tercio.

Eders hengivne Lyder Limbæk, ridder fra Danmarks rige, ansøger Eders Hellighed om, at han og hans hustru Aleke i overensstemmelse med formular må få tilladelse til at have et rejsealter, ved hvilket de kan lade holde messe under interdikt, til hvilket de ikke har givet anledning. Lad det ske for seks år. B. Uden anden læsning. Lad det ske. B. Givet i Avignon den 12. august i det tredie pontifikatsår.