1366

1366. o. 24. august. 425

Indførelse i Niederstadtbuch i Lübeck om, at Eggert Rosenveld skylder Henrik Smylow 50 mark lybsk, som skal betales i Skåne.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 88, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 4. på siden, der som overskrift har Anno lxvi^o. Bartholomei.

Tryk: Dipl. Svec. IX 118 nr. 7410. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 425; DRB. III:7 nr. 425 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Eghardus Rosenveld. tenetur Hinrico Smylowen. l. marcas Lubicensium denariorum argenteorum. quas sibi persoluere debet in Scania. proximo na tiuitatis Marie ♦ Quod si non fecerit. extunc ei satisfacere debebit de hoc in amore sic quod ipse Hinricus stet contentus.

23 amore] herover tilf. m. anden hånd mynne A.

Eggert Rosenveld skylder Henrik Smylow 50 mark i lybske sølvpenninge, som han skal betale ham i Skåne førstkommende Marias fødselsdag . Men hvis han ikke gør det, da skal han i mindelighed gøre ham fyldest herfor, således at denne Henrik føler sig tilfreds.