Macarius Mogensen, præst i Roskilde stift fra Danmarks rige, kongens klerk, magister i de frie kunster, og som studerer kanonisk ret ved fakultetet i Paris, fordum rektor N ved Pariseruniversitetet, bønfalder Eder, hellige fader, om, at I, idet I viser ham en særlig nåde, vil værdiges — da han er fra et fjernt land og på grund af dettes fjerne beliggenhed og farerne på vejene ikke uden store vanskeligheder kan få penge til at fortsætte længe med nævnte studium — at bevilge, at han, skønt han ikke har hørt forelæsninger over verdslig ret, godkendes til at forelæse, når han har påhørt forelæsninger fem år ved nævnte fakultet, og når han derefter har forelæst i fire år, godkendes til licentiatgraden, uanset herimod stridende privilegier eller bestemmelser og med alle andre 'uanset'. Lad det ske. B. Uden anden læsning. Lad det ske. B. Givet i Avignon den 20. oktober i vort fjerde pontifikatsår.