Anno domini mccclxvi ..... Nicolaus prior Dalumensis
conquestus literis fuerat de iniuriis sibi et monasterio Dalumensi illatis coram
pontifice maximo Urbano V. quare is scribit episcopo Otthoniensi ut curet addita
poena excommunicationis restituv monasterio adempta.
I det Herrens år 1366 ..... Niels, prior i Dalum, havde i et
brev klaget til pave Urban 5. over de uretfærdigheder, der var påført ham og Dalum
kloster, hvorfor denne skriver til bispen af Odense om at sørge for, at det, der
er frataget klostret, gives tilbage under trusel af bandlysning.
