Rådmændene i Visby til de hæderværdige og gode mænd, de herrer rådmænd i staden Lübeck, deres elskede venner og velyndere, hilsen i bestandig og oprigtig kærlighed.

For nylig — i det nærmest forbigangne efterår — afgik en af vore borgere, nemlig Henrik Damman, ved døden i staden Malmø og efterlod sig et skib, som, efter hvad vi har hørt, er ankommet til Eders havn; halvdelen af dette skib tilhører nærværende brevviser Johan Deghenhardi, vor borger, men den resterende halvdel fornævnte Henriks enke, som har ægtet en anden mand, nemlig Henrik Belter, vor borger. Denne har på sine og sin fornævnte hustrus vegne indsat nævnte Johan som sin rette befuldmægtigede angående sin anpart i fornævnte skib, idet han giver ham fuldmagt til at handle og undlade at handle angående samme, hvorfor vi indtrængende beder Eder, agtværdige mænd, om, at I ved Eders gunst vil vejlede nævnte Johan så han kan erhverve og komme i besiddelse af nævnte skib. I kan nære tillid til og have tiltro til os, at der efter at nævnte skib er blevet overgivet til ham ikke vil følge krav udledet heraf; herom har vi modtaget en passende sikkerhed, idet vi ønsker at holde Eder skadesløse i dette. Til vidnesbyrd herom er vor stads sekretsigil trykt på bagsiden af dette brev. Givet i det Herrens år 1367 dagen før Marie bebudelses dag.