1367

1367. 18. juli og 14. august. 44

Rådet i Stubbekøbing beder rådet i Lübeck om at foranledige, at godset efter den i Lübeck afdøde Mathias Terling udleveres til hans arving Niels Pedersen, en opfordring de gentager den 14. august.

A: Lübeck Staatsarchiv. Danica nr. 147, ikke forefundet efter 2. verdenskrig, registreret i arkivets registratur med oplysningen Mit einem Siegel. Seglet anført Grandjean, Danske Købstæders Segl 41, beskrevet således: "uf(arvet) V(oks)." — B: Ibid. Danica nr. 149, ikke forefundet efter 2. verdenskrig, registreret i arkivets registratur med oplysningen Mit einem Siegel.

Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 44; DRB. III:8 nr. 44 (i oversættelse).

Tekst efter registraturen:

Der Rath von Stubbekiobing ersucht den Rath von Lübeck die Giiter des in Lübeck verstorbenen Matthias Terling an den Nicolaus Petersen, den Schwestersohn und nächsten Erben des Verstorbenen verabfolgen zu lassen.

Juli 18. 1367.

Urkunde gleichen Inhalts wie sub N? 147.

Aug(ust) 14. 1367.

28 sub NØ 147] Cf. ovenfor.

Rådet i Stubbekøbing beder rådet i Lübeck om at lade godset tilhørende den i Lübeck afdøde Mads Terling overlevere til Niels Pedersen, søstersøn og nærmeste arving efter den afdøde. 18. juli 1367.

Dokument af samme indhold som under nr. 147 14. august 1367.