Mads kaldet Ketelhot til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Jeg gør vitterligt for alle, nulevende og fremtidige, at jeg af Æbelholt klosters konvent helt og fuldt efter mit ønske har oppebåret den fulde og fyldestgørende betaling for gods på Halsnæs, nemlig i Hald med alle dets tilliggender, tørt og vådt, intet undtaget. Dette gods har længe været pantsat af samme konvent for 7 sølvmark. Ved mit brev overlader jeg derfor samme klosters forstander og hele det menige konvent samme gods frit for krav fra mig og andre og erklærer med dette brev den førnævnte forstander og konvent for kvit og aldeles fri med hensyn til førnævnte sum penge. Ydermere hvis der skulde blive fundet noget brev, der kan anfægte det førnævnte gods, skal det ikke have nogen magt eller nogen ret til at anfægte det fornævnte gods på nogen måde. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende de gode mænd herr Erik Nielsen, ridder af Hagerup, og Valdemar Klausen hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1367 på selve den hellige glorrige jomfru Marias fødselsdag.