1367

1367. 27. september. Grevesmühlen 80

Hertug Henrik 3. af Mecklenburg erkender at have modtaget 800 mark lybske penge af borgmestre og rådmænd i staden Lübeck til krigsudrustninger til sin fader hertug Albrecht 2. af Mecklenburg, hvilke penge dog skal tilbagebetales, »dersom vor fornævnte fader eller vi indgik en overenskomst med kongen af Danmark mellem nu og førstkommende St. Nicolaus dag«.

A: Lübeck Staatsarchiv. Mecklenburgica nr. 176. Perg. "Das Siegel ist vom Siegelbande abgesprungen." (Lüb. UB.). Ikke forefundet efter 2. verdenskrig.

Tryk: Lüb. UB. III 669 nr. 623, herefter Dipl. Svec. IX 280 nr. 7593 og Mekl. UB. XVI 241 nr. 9683 — Reg. Dan. nr. *2639. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 80; DRB. III:8 nr. 80 (i oversættelse).

Hertug Henrik 3. af Mecklenburg erkender at have modtaget 800 mark lybske penge af borgmestre og rådmænd i staden Lübeck til krigsudrustninger til sin fader hertug Albrecht 2. af Mecklenburg, hvilke penge dog skal tilbagebetales, dersom vnse vader vorbenomet eder wi ienige voreninghe anghinghen mit deme koninghe van Denemarken tůschen hir vnd sunte Nicolaus dage, de negest kumpt.