forrige næste

Tekst og arkivalske oplysninger efter Kämmereirechnungen.

Ad reysas: 1 β Mekelenborch, qui duxerat regis Dacie capellanum, uersus Winzen.

Godekino Dannenberch 9 β 4 ₰ Gottorpe, Rendesborch et Hanrow, pro dominis comitibus Hinrico et Nicolao. Siffrido Woldehorn 14 β, Rendesborch, pro domino Hinrico comite. Dedimus Kylonensibus ex parte ciuitatum maritimarum de gwerra regis Dacie 320 ℳ.

Til rejser: 1 skilling til Mecklenburg, som havde ført kongen af Danmarks kapellan til Winsen ..... Til Godike Dannenberg 9 skilling 4 penning for en rejse til Gottorp, Rendsburg og Hanerau til de herrer grever Henrik og Klaus, til Sigfred Woldehorn 14 skilling for en rejse til Rendsburg til herr grev Henrik. Dem fra Kiel har vi givet 320 mark på søstædernes vegne i forbindelse med krigen mod kongen af Danmark.