1368

1368. 30. juli. Aggarp 206

Kong Albrecht af Sverige og landet Skånes herre tager biskop Konrad af Øsel, hans kirke, kanniker og vasaller under sin beskyttelse og giver ham ret til køb og salg overalt i sit rige. — Givet i vor lejr ved kirken Aggarp i Skåne i det Herrens år 1368, 30. juli.

A: tabt — Aa: Vidisse 1368 29. august af ærkebiskop Birger af Uppsala, tabt — Ab: Königsbergarkivet (Staatliches Archivlager i Göttingen). Ordensbriefarchiv I, 157 (gl. signatur XLIX nr. 64, 2). Afskrift 1534 — Aa1: Ibid. Afskrift 1534 — Aa2: RA. TKuaA. Lifland A II pk. 4. Afskrift fra 16. årh.

Tryk: Bunge, Mittheilungen VI 293; Bunge III 214 nr. 1051; E. Grönblad, Nya Källor till Finlands Medeltidshist. 12 (efter Aa2); Lagerbring, Svea Rikes Hist. III 530 (i udtog); Jahrbücher d. Vereins f. mekl. Gesch. u. Alterthumsk. XIV 215 (udtog på tysk); Sverges Traktater II 397 nr. 390 (efter Bunge); Mekl. UB. XVI 354 nr. 9812 (i udtog) — Reg. Dan. nr. *2684; Reg. hist.- dipl. ord. s. Mariæ Theuton. I 18 nr. 340. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 206; DRB. III:8 nr. 206 (i oversættelse).

Kong Albrecht af Sverige ac dominus terre Scanie tager biskop Konrad af Øsel, hans kirke, kanniker og vasaller under sin beskyttelse og giver ham ret til køb og salg overalt i sit rige. — Datum in castris nostris apud ecclesiam Aggatorp in Scania anno domini millesimo ccclx octauo penultima die mensis iulii.