Efter hilsen.

Med dette brev bringer vi det til Eders kendskab, elskede mænd, at vi ved breve og indberetninger fra nogle venner har erfaret, at visse fyrster og velbyrdige har til hensigt at hjælpe og styrke Danmarks konges stilling, vor og hansekøbmandens fjende, over for os og vore hjælpere. Med dette brev har vi derfor ment med inderlige bønner på mest indtrængende måde at måtte bønfalde Eder, oprigtigt elskede og anbefalelsesværdige gode mænd, om, at hvis nogle fyrster eller velbyrdige mænd i Eders nabolag — eller muligvis Eders landsherrer, hvad vi dog ikke håber — virkelig skulde ville hjælpe nævnte konge af Danmark, at I da herefter under hensyntagen til retfærdighed og billighed og til hansekøbmandens tarv med omhu beflitter Eder på med Eders forstandige kløgt at drage slige fyrster bort fra et sligt forehavende, såvidt I overensstemmelse med retfærdighed og billighed formår det, idet I redeligt belærer dem om, at de som nådige herrer for Guds og retfærdig hedens skyld skal blive ved med at være vore befordrere og velyndere, eftersom vi, tvunget af nødvendigheden — det bevidne Gud — arbejder og kæmper mod nævnte konge af Danmark for vor og vore borgeres samt alle købmænds ret, han, som mindre retfærdigt ved utallige uretfærdigheder og voldshandlinger har forset sig mod os og hansekøbmanden. Svar o.s.v. Givet o.s.v.

Ved rådmændene o.s.v.