I det Herrens år 1368 på martyren St. Laurentius' dag samledes rådsudsendingene fra nedenfor anførte stæder, nemlig fra Lübeck de herrer Jakob Pleskow og Segebod Crispin, fra Rostock Arnold Kröpelin og Johan Nachtraven, fra Stralsund Bertram Wulflam og Didrik Crudener, fra Wismar Andreas Bukow, Folmer Levetzow, Markvard Becker, Didrik v. Rampe, Herman Kröpelin og Didrik Mönnik, i Wismar og vedtog det nedenforanførte:

<1> Først blev det overdraget herr Johan Nachtraven, at denne skulde forhandle med og udvirke hos de fornævnte stæders høvedsmænd, der nu er i krigsfærden, at disse skal ordne det således, at de, til hvem befæstningerne og borgene i landet Skåne nu er overdraget, skal holde og vogte dem fra nu af og til St. Mortens dag under iagttagelse af bedst mulige forsvarsforanstaltninger. I den mellemliggende tid vil de på den hansedag, der i nær fremtid skal holdes i Stralsund, overveje og forhandle om indsættelse eller udnævnelse af andre høvedsmænd i eller på de fornævnte befæstninger og borge, hvis måske de, hvem de fornævnte befæstninger og borge nu er overdraget, ikke længere vil have dem i deres forsvar.

<2> Fremdeles angående den dagtingning, der skal holdes med kongen af Norge i Øresund, således som de fornævnte rådmænd har forstået af fornævnte herr Johan Nachtraven og ligeledes af breve, der er sendt dem i den sag, da behagede det dem, at de høvedsmænd, der nu er i krigsfærden, skal sende udsendinge til den dagtingning; og hvis de da måske ikke kan eller ikke vil kunne føre forhandlingerne til et venskabeligt forlig, da skal de forsonligt stræbe efter i det mindste at træffe en aftale om våbenstilstand og lejde med fornævnte konge for en bestemt tid; og hansestædernes tab og de ejendele og friheder, som hansekøbmændene vides at have i Norges rige, skal fastlægges skriftligt under fornævnte dagtingning. Og hvis der bliver aftalt og forhandlet en våbenstilstand og et lejde, da skal de, der bliver udsendt til fornævnte dagtingning af høvedsmændene, udtage gode og troværdige mænd som forlovere for denne våbentilstand og dette lejde, og altid sådan, at flest er nordmænd. Ligeledes, at de, som bliver sendt til fornævnte dagtingninger, altid skal fremføre i klagemål og ord .....N nemlig, at nævnte konge indgik forbund med stæderne mod kongen af Danmark, og at han aldeles ikke overholdt det, som han lovede dem, hvorfor de også led et stort tab, og at han senere for de tab har overgivet dem borgen Borgholm, men at den borg alligevel senere træsk blev afstået af nævnte konge og hans folk, på folkesproget »ouele afghink«. Og senere har nævnte konge og hans folk ligeledes mangfoldige gange skadet og forset sig mod stædernes borgere og hansekøbmanden.

<3> Fremdeles skal Lübeckerne sende en kopi af fornævnte overenskomstN til de fornævnte dagtingninger.

<4> Fremdeles er det deres vilje, at nedsaltningen af sild skal foregå, således som det for nylig blev forhandlet i LübeckN.

<5> Fremdeles skal de herrer rådmænd fra Lübeck og Wismar sende en rådmand og en skriver til Skanør, og de herrer rådmænd fra Stralsund skal ligeledes sende en rådmand og en skriver til Falsterbo; og hvis det kan ske i fred og venskab, da skal en af disse rådmænd med sin skriver være i Skanør og den anden med sin i Falsterbo. Og hvis det ikke lader sig gøre, da skal en af skriverne forblive i Falsterbo og begge rådmænd med den anden skriver være i Skanør.

<6> Fremdeles at ingen, der er taget til fange af kongens tjenere, skal træffe aftale om løsepenge i øl, mel, humle, stål, jern eller salt eller i andre mulige varer, med hvilke stædernes fjender eller uvenner vil kunne vinde i styrke.

<7> Fremdeles behagede det dem og bestemte de, at de fornævntes høvedsmænd sammen med dem fra Preussen og fra Zuiderzee skal drøfte i fællesskab at indsætte visse personer til at oppebære pundtolden, eftersom det angår dem lige så vel som de vendiske stæder.

<8> Fremdeles skal enhver rådmand, der som fornævnt sendes til Skåne, have to tjenere, og enhver af skriverne een; og de skal dække deres udgifter af tolden.

<9-11> .....N

<12> Fremdeles skal der sendes breve til nedenforanførte stæder. De fra Lübeck skal sende breve til Erfurt, Nordhausen, Braunschweig, Hannover, Hameln, Goslar, Halle, Hildesheim, Halberstadt, Eimbeck, Göttingen; rådmændene i Stralsund skal sende til disse stæder: Berlin, Pasewalk, Prenzlau, Brandenburg, Frankfurt, Breslau, Guben; de fra Wismar til disse: Magdeburg, Perleberg, Pritzwalk, Havelberg, Kyritz, Stendal, Gardelegen, Tangermünde, Salzwedel. Men ordlyden af fornævnte brev er denne: Efter hilsen. Med dette brev (o.s.v. = nr. 210).

<13-14> .....N