Tekst og arkivalske oplysninger efter Mekl. UB.
Cøneke famulus dominorum consulum Wismariensium, transiturus cum exercitu eorum in Daciam..... dimisit uxori sue ..... omnia bona
Actum in domo consulari anno domini mocccolxviii feria iiii. proxima post Michahelis.
Kønike, svend hos de herrer rådmænd i Wismar, der skal drage med deres hær til Danmark ..... oplod sin hustru ..... alt sit gods ..... Forhandlet på rådhuset i det Herrens år 1368 onsdagen næst efter mikkelsdag.