Vi rådmænd i Rostock erklærer med ordlyden af dette brev, at vi har taget de krigsduelige mænd, væbnerne Johan Hanentzaghel, Gerhard Møzer og Rolauus Baroldi sammen med deres nedenanførte venner, nemlig væbnerne Konrad og Henning Baroldi, brødre, Luther Brüsehaver, Ulrik Ketelhot, Herman Vogt, Tabbard og Henrik Prutzeke i og til vor og vor stads tjeneste, at tjene os og vor stad fra tidspunktet for dette brevs givelse og i det næstfølgende fulde halve år mod de Danskes konge og alle hans tilhængere; og når dette halve år er udløbet, skal vi betale nævnte Johan Hanentzaghel 4 mark lødigt, hver mark lødigt regnet til 3 mark lybske penge, og Gerhard Møzer lige så meget, men de øvrige, nemlig Rolauus, Konrad og Henning Baroldi, brødre, Luther Brüsehaver, Ulrik Ketelhot, Herman Vogt, Tabbard og Henrik Prutzeke — hver af dem — blot 3 mark lødigt i den foromtalte værdi og ikke mere. Men vi har fuldtud og i sin helhed betalt dem — og enhver af dem — de andre penge, der skyldtes for det forudgående halvårs tjeneste, idet vi lover de samme, at hvis deres våben eller ejendele med æren i behold går tabt ved kamphandlinger eller af andre berettigede og agtværdige grunde i vore anliggender med vore høvedsmænds viden og efter deres befaling, da skal vi erstatte dem dette med et rimeligt beløb. Men hvis de uden vore høvedsmænds viden og vilje mister det i egne krigsforetagender, eller det bliver frastjålet dem, da skal vi på ingen måde være forpligtet til at betale dette. Og hvis de — hvad Gud afvende — i vore kampe eller i vore andre berettigede og agtværdige anliggender og hverv, der er pålagt dem at udføre af vore høvedsmænd, bliver fanget med ære og i ære, da skal vi udkøbe og fri dem — og enhver af dem — af fangenskabet for de samme penge, som de var i stand til at udrede og udgive, hvis de var blevet fanget under deres egne krigsforetagender og i deres egne anliggender. Men hvis de uden vore høvedsmænds viden og befaling bliver taget til fange under deres egne krigsforetagender og anliggender — eller nogen af dem — da skal vi ikke udløse og frigøre dem. Til vidnesbyrd herom er vort stadssekret hængt under dette brev. Givet i Rostock i det Herrens år 1368 lørdagen næst efter den glorrige apostel St. Andreas' dag.