Tekst og arkivalske oplysninger efter van Doorninck.
Item up den zelven dach eynen cleric die eyne grote cedel vytghescreuen hadde van der henzen recht dat hoer die nye coning van Denemarcken bezeghelt hadde want Iohannes ter Hurnen mit den cemeners zat ouer hore rekeninghen v solidos.
4 Item up den zelven dach = des wonsdaghes na sonnendach reminiscere.
Fremdeles samme dag, da Jan ter Hurnen sad med kæmnerne over deres regnskaber, udbetalt 5 skilling til en klerk, som havde udskrevet et stort dokument om hansens rettigheder, som den nye konge af Danmark havde beseglet.