1369

1369. 21. april. Lübeck 294

Abbed Hartvig af Reinfeld vidimerer Aleksander 4.s buller af 1257 29. juli (Lüb. UB. I nr. 238 og 239) og forbyder under henvisning hertil forskellige 15 ærkebiskopper og biskopper, herunder ærkebiskoppen af Lund og biskopperne af Slesvig, Ribe og Roskilde, at bandlyse staden Lübeck og dens indbyggere uden særligt paveligt påbud herom.

A: Lübeck Staatsarchiv. Michella sacra nr. 158. Perg. Abbed Hartvigs segl i perg.rem.

Tryk: Lüb. UB. III 737 nr. 681; Schlesw.-Holst. Reg. und Urk. IV 802 nr. 1311 (i udtog) 20 — Reg. Dan. nr. *2715. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 294; DRB. III:8 nr. 294 (i oversættelse).

Udtog efter A:

Reuerendis in Christo patribus ac dominis dei gracia .. Bremensi Maguntinensi .. Magdeburgensi et Lundensi archiepiscopis .. ac Lubicensi .. Caminensi .. Racehurgensi .. Zuerinensi .. Verdensi .. Halber- stadensi .. Hildensemensi .. Mindensi .. Slewicensi Ripensi et Roschildensi .. ac aliis episcopis omnibus et singulis ..... frater Hartwicus abbas monasterii in Reyneuelde Cistersiensis ordinis. Lubicensis diocesis executor unicus ad infrascripta specialiter a sede apostolica deputatus. deuocionem oracionum et mandatis apostolicis presentibus firmiter obedire es Actum. et datum Lubeke in aula curie nostre anno domini millesimo trecentesimo sexagesimo nono die sabbati uicesima prima mensis Aprilis hora uesperarum uel quasi indictione vii pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini. nostri domini Urbani diuina prouidencia pape quinti anno septimo.....

22 ..= Alberto — Bremensi] Bremensis A 22-23 Maguntinensi = Gerlaco — .. = Alberto. 23 Lundensi = Nicholao. 23-24 Lubicensi= Bertramo — ..=— Iohanni — .. = Hinrico. — .. = Friderico — .. = Hinrico — ..=Alberto.

1 .. = Gerhardo— .. Mindensi] kan ikke identificeres — .. = Nicolao — Ripensi = Magno. 1-2 Ros childensi= Nicolao.

Broder Hartvig, abbed i klostret Reinfeld af cistercienserordenen i Lübeck stift, der af det apostoliske sæde specielt er udpeget som eneste eksekutor i nedenforanførte sag, til de ærværdige fædre i Kristus og herrer (Albertus) af Bremen, (Gerlacus) af Mainz, (Albertus) af Magdeburg og (Niels) af Lund, af Guds nåde ærkebiskopper, samt (Bertram) af Lübeck, (Johannes) af Kamin, (Hinricus) af Ratzeburg, (Fridericus) af Schwerin, (Hinricus) af Verden, (Albertus) af Halberstadt, (Gerhardus) af Hildesheim, (.......) af Minden, (Niels) af Slesvig, (Mogens) af Ribe og (Niels) af Roskilde, af Guds nåde biskopper, og til alle andre biskopper ..... med fromme bønner for Eder og (påbud om) fuld lydighed mod nærværende apostoliske befalinger ..... Forhandlet og givet i Lübeck i hallen i vor gård i et Herrens år 1369 på lørdagen den 21. april omkring vesper, i den syvende indiktion, i den højhellige fader i Kristus og vor herre herr Urban, ved Guds forsyn den 5. paves syvende pontifikatsår .....