Stephan, af Guds miskundhed, kardinalpræst med titelen af S. Eusebio, til den fromme mand, abbeden for Løgum kloster af Cistercienserordenen i Ribe stift, hilsen med Gud.

Idet vi, så vidt vi kan gøre det med Gud, velvilligt låner øre til den bønskrivelse, der er overrakt os på Olufs, den residerende ærkedegns, og på Ribekannikernes samt på præsters og beneficierede gejstliges vegne i samme Ribe kirke, betror vi det med den herre pavens bemyndigelse, hvis pønitentiar vi er, til Dig med skønsomhed at høre den nævnte ærkedegns og de nævnte kannikers, præsters og gejstliges skriftemål. Hvis Du herunder finder, at de har båret våben, spillet terning og andre utilstedelige spil, besøgt kroer, lystgårde, vingårde, vår- og høstfester og andre forbudte og upassende steder, har omgåedes med banlyste — uden dog at være medskyldig i deres brøde — har forvaltet deres embede, medens sådanne og personer, som er underkastet interdikt, var til stede, har undladt til fastsat tid at betale hvad de skyldte i kollekter, skatter, tiender og andre afgifter og forpligtelser eller i salærer til doktorer, magistre, pedellerN og kvæstorer, og desuden har overtrådt de gængse bestemmelser, vedtægter og andre påbud, udstedte såvel på provins- som stiftsynoder eller af det apostoliske sædes legater, delegerede, subdelegerede, eksekutorer og subeksekutorer eller af biskoppelige dommere, officialer, skoleforstandere og andre af deres overordnede, hvorved de har pådraget sig de banlysnings- suspensions- og interdiktdomme, der almindeligvis lyses over sådanne personer, eller at de har gjort sig skyldige i mened og andre forseelser og har forsømt at sige deres tidebønner, så kan Du, under forudsætning af, at nævnte ærkedegn, kanniker, præster og gejstlige yder fyldestgørelse i de tilfælde, hvor de i medfør af ovennævnte er forpligtet at yde nogen det, for denne gang efter kirkens sædvanlige formular meddele dem absolution for de nævnte domme, for anklagen for mened, for at have forsømt fornævnte tidebønner og for deres andre forseelser, hvis de ikke er af en sådan art, at fornævnte apostoliske sæde med rette bør spørges til råds.

Når Du derefter har pålagt enhver af dem en frelsebringende bod i forhold til deres brøde og pålagt dem at efterkomme deres eder, hvis de er gyldige, og holde deres omtalte tidebønner, som det er deres pligt, og når Du så har suspenderet dem fra at forvalte deres embeder for så lang tid, som Du finder det tjenligt, da må Du med nævnte bemyndigelse — når deres fortjenester anbefaler dem dertil, og intet kanonisk er til hinder derfor — sluttelig barmhjertigt dispensere dem for den irregularitet, som de har pådraget sig på omtalte måde ved således belastede at forvalte deres embede og befatte sig med andre kirkelige handlinger, dog ikke hvis de har gjort det i foragt for nøglemagten, men hvis det er sket af enfoldighed og i ukendskab til retten. Givet i Viterbo den 8. juni i den herre pave Urban 5.s syvende pontifikatsår.