På samme mådeN til vor kære søn i Kristus Valdemar, Danmarks berømmelige konge, hilsen o.s.v.

Verdslige fyrster erhverver sig Guds nådes løn og menneskers rosende lovprisning, hvis de yder gejstlige foresatte og særlig dem, der står for styret af domkirkerne, tilbørlig ære. Da vi for nylig o.s.v. indtilN tilvækst. Da det derfor, kære søn, er en fortjenstfuld gerning at omfatte Guds tjenere med velvillig gunst og i ord og gerning at ære dem af hensyn til den evige konges ære, retter vi en indtrængende bøn og opfordring til Dig, høje konge, om at have samme udvalgte biskop og fornævnte kirke i Århus, der er betroet hans omsorg, indtrængende anbefalet af ærbødighed for det apostoliske sæde og os og omfatte dem med en velvillig gunst og støtte, således at samme udvalgte biskop, støttet af Din hjælp, høje konge, ved Guds nåde kan have held med sig i udøvelsen af det ham betroede hyrdehverv, og Du derved kan opnå det evige livs løn fra Gud og passende taksigelse fra os. Givet som ovenforN.