Jeg, Nicolaus v. Barth, præst, erkender med dette brev og erklærer offentligt over for alle, der får dette brev at se eller hører det læse, at jeg fuldt bevidst og med samtykke fra mine nærmeste arvingers og fræn ders side formedelst en pengesum, som fuldt ud er overgivet, optalt og betalt til mig, har solgt og til de agtværdige og hæderlige herrer, rådmændene i staden Stralsund, har oplads en høj, Skyttebjerg, på folkesproget kaldet Schuttenberch i Falsterbo nær den lybske kirke med alle dens afkastninger og med al nytte og alle indkomster af den, hvilken høj de fornævnte herrer rådmænd fredeligt og ukæret skal besidde på samme måde, som jeg med arvelig ret indtil denne dag har haft og besiddet den efter min farbroder Nicolaus v. Barth, salig ihukommelse. Til vidnesbyrd herom og til større sikkerhed herfor har jeg fuldt vidende og bevidst og af fri vilje ladet mit eget segl hænge under dette brev. Vidner var herrerne Gerhard Poltzenhagen og Nicolaus Rosselin, præster, samt Herman Kopperslegher og Johan Ludenschede, borgere i Stralsund. Givet i Stralsund i det Herrens år 1369 på den glorrige martyr St. Agapitus' dag.

(Notarmærke). Jeg Bernhard Westfal, gejstlig i Schwerin stift, ved kejserlig bemyndigelse offentlig notar, har sammen med de anførte vidner personlig overværet, set og påhørt, at alt det ovennævnte gik således for sig, skønt jeg har ladet det nedskrive ved en andens hånd, men jeg har opsat det i denne offentlige form og efter anmodning signeret det med mit vanlige mærke til vidnesbyrd om sandheden i alt det ovenfor anførte.