Tjenstvillig og venskabelig hilsen tilforn.

Mine herrer venner. I skal vide, at der er indgået en endelig overenskomst mellem kong Valdemar af Danmark, hans råder og hans riges samfund på den ene side og hansestæderne på den anden, stadfæstet ved beseglede breve i overensstemmelse med de kopier, jegN tilstiller Eder gennem Eders nærværende sendemand Nicolaus, med undtagelse af det store brev om den evige fred og frihedN, som helt er affattet i den form, hvori den først blev formuleret i Lübeck — dog er der tilføjet noget til fordel for stæderne; af dette vil jeg om kort tid oversende Eder, gode mænd, en fuldstændig kopi. Fremdeles skal I vide, at hansestæderne har aftalt at holde møde i Stralsund St. Valborgs dag for under edsaflæggelse at behandle hele pundtolden, og at der skal udpeges sendemænd til Norge til borgen Bohus til de forhandlinger, der, som I ved, skal føres der. Fremdeles skal I vide, at I til det møde, der skal holdes i Stralsund Valborgs dag skal medbringe et brev, beseglet med vedhængte segl af de livlandske stæder, hvis ordlyd ord til andet skal være som også de andre stæders: I Guds navn, amen. Det skal være vitterligt for alle (o.s.v. = nr. 373). Dette skal være det ene brev om den evige fred. Fremdeles skal I desuden medbringe et andet brev om de 16 år, hvis ordlyd skal være således: I Guds navn, amen. Det skal være vitterligt for alle (o.s.v. = nr. 374).

Fremdeles kom Gotland på tale, uden at der dog opnåedes et endeligt resultat. Fremdeles kom spørgsmålet angående dem fra Zierikzee på tale, uden at der dog opnåedes et endeligt resultat, men forhandlingerne forløb tilfredsstillende. Fremdeles skal I vide, at hansestæderne udfærdigede recessen i Stralsund på apostlen St. Andreas' dag. Den gik for det første ud på, at hansestæderne samlet skal mødes i Stralsund på St. Valborgs dag med Danmarks riges råder for at afgive svar angående den opsatte overenskomst, og at der fra det sted og under den forhandling skal udpeges sendemænd, der til pinse skal drage til havnen Marstrand for at føre forhandlinger med kongen af Norge. Fremdeles skal disse hansestædernes rådsudsendinge til nævnte sted og hansedag, nemlig i Stralsund, medbringe en fuldstændig afregning angående al den pundtold, der er oppebåret indtil nu, på den måde at de skal have deres stæders brev med sig til samme stæder, gående ud på at den, der har oppebåret denne pundtold, har fyldestgjort sin ed, således at han har anvist den til fuld afregning, idet han aflægger ed herpå. Fremdeles skal de herrer rådmænd i Lübeck sende deres herrer brev og tale med samme om de afholdte forhandlinger. Kære venner, jeg har givet henimod seks gylden ud for Eders skyld, omend der ligger ringe vægt på dette.