Niels Holst til de hæderværdige og forstandige mænd herr Jon Jul og Peder Larsen i størst mulig tjenstvillighed og i ærbødighed.

I skal vide, at jeg til de hæderværdige mænd, de herrer rådmænd i Stralsund, har solgt tre grundstykker, kaldet bodesteder, som jeg har liggende blandt pottemagernes grundstykker i Skanør. Jeg beder Eder indstændigt om, at I for min tjenstivers skyld vil oplade nævnte grundstykker på bytinget, kaldet »uppe deme dynge«, således som det vides at være ret i Skanør, hvor nævnte bodesteder er beliggende, hvilke grundstykker i sin tid tilhørte Henrik Klostermann, som var min elskede hustrus fader; og med dette brev vælger jeg Eder hertil, og indsætter jeg Eder til på mine vegne at foretage, hvad det sømmer sig at foretage ifølge landets sædvane for de nævnte herrer rådmænd; og alt, hvad I foretager Eder med hensyn til ovenstående, vil jeg sammen med min hustru og sammen med vore sande arvinger og frænder anerkende og godkende, hvilket jeg med dette brev lover, idet jeg hænger mit segl under dette brev. Givet i Stralsund i det Herrens år 1370 dagen efter kyndelmisse.