1370

1370. 2. marts. S. Pietro i Rom418

Optegnelse om, at dominikaneren Jakob Jensen er blevet antaget som pønitentiar for Danmarks, Norges og Sveriges riger og sprogområder.

A: Reg. Aven. 198 f. 461r.

Tryk: Acta Pont. VII 146 nr. 5502, Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 418; DRB. III:8 nr. 418 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Die ii. mensis martii anno viii. Rome apud sanctum Petrum frater Iacobus Ihoannis de ordine fratrum predicatorum fuit receptus in penitentiarium domini nostri pape pro lingua et regnis Dacie. Nowergie et Suessie ad stipendia consueta et iurauit.

9 Nowergie = Norwegie. 10 iurauit] cf. edsformular i Tangl, Die päpstl. Kanzleiordn. 49 nr. 16.

Den 2. marts i det ottende pontifikatsår blev broder Jakob Jensen af dominikanerordenen antaget som vor herre pavens pønitentiar ved S. Pietro i Rom for Danmarks, Norges og Sveriges sprogområder og riger til sædvanlig løn, og han aflagde ed.