1370

1370. 12. marts. 422

Gerhard og Henrik Warendorp erklærer at have modtaget henholdsvis 50 mark og 20 mark lybsk i erstatning af rådmændene i staden Lübeck »for vort fangen skab i Helsingborg og ligeledes 24 mark for vort skib, der gik tabt sammesteds, på samme måde for alle tab, udgifter og alt andet ..... Givet i det Herrens år 1370 på selve pave St. Gregors dag«.

A: Lübeck Staatsarchiv. Interna nr. 265. Perg. "Mit beiden anhangenden Siegeln (Hausmarken)" (Lüb. UB.). Ikke forefundet efter 2. verdenskrig.

Tryk: Lüb. UB. IV 120 nr. 125 — Reg. Dan. nr. *2751. Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 422; DRB. III:8 nr. 422 (i oversættelse).

Gerhard og Henrik Warendorp erklærer at have modtaget henholdsvis 50 og 20 mark lybsk i erstatning af rådmændene i staden Lübeck pro nostris captiuitatibus in Helsinchborch ac eciam uiginti quatuor marcas pro nostra naue ibidem amissa, similiter pro omnibus dampnis, expensis et aliis quibuscunque..... ♦ Datum anno domini m^occclxx^o ipso die beati Gregorii pape.