Med hilsen tilforn i stor tjenstvillighedN.

Ved dette brev beder vi Eder, herre, i skyldig ærbødighed indtrængende om, at I med Eders væbnere og tjenere i så stor styrke som mulig, kommer til det sted ved grænsen, som vi udpegede i København, og vid, at det i højeste grad vil være til fordel for Eder, om I på den måde kommer til det førnævnte sted, og vid, at hvis I ikke gør det, vil I komme til at indse, at det kommer til at blive til stor skade for Eders kongelige myndighed. Desuden beder vi om, at I tager Konrad Moltke med sine tjenere med Eder til det ovennævnte sted, idet I også skal vide, såre kære herre, at herren af Mecklenburg har sendt os sit brev af det indhold, at han gerne vil holde og have våbenstilstand og fred med os indtil St. Hansdag, og vid, at vi af en indberetning — som tilkendegiver dette — fra visse hæderværdige mænd, vore venner, har erfaret, at han i den mellemligende tid vil hærge markgrevskabet i bund og grund, og at der nu skal være ved at rejse sig oprørske bevægelser mod ham, hvilket vi, når vi mødes med Eder, mundtligt vil uddybe videre. Lev vel i Kristus og byd over os som Eders tjener. Givet i Kalundborg tirsdag næst før den glorrige biskop Dionysius' dag under vort segl. Vi beder om svar på det fornævnte, om det behager Eders nåde.

Henning Podebusk, ridder, høvedsmand over Danmarks rige, Eders tjener i alt.