1370

1370. 509

Margrete Jakobsdatter, enke efter Erik Sjællandsfar, pantsætter Ufschouf til dominikanerne i Odense.

A: tabt, registreret a) Fyns LA. Odense hospitals og kommunitets breve, ældre nr. 56 (1701) nr. 267, 4 = Odense Gråbrødre hospitals arkiv, pk. arkivfortegnelser 1618-1899, registraturen 1701 nr. 267, 4, b) Fyns LA. Odense hospitals og kommunitets breve, ældre nr. 221 (1711) skuffe 4, 1. pk. nr. 43 = Odense Gråbrødre hospitals arkiv, reg. 1743 — c) udtog af Jacob Bircherod i Addit. fol. 161 f. 30r med følgende bemærkning efter teksten Denne Erich Siellandsfarer var Waldemari quarti naturlige søn ved Tove af Lanterygen, herefter Brandt i Ny kgl. saml. 1185 f. 8v. Udtoget genfindes i lidt kortere form i Gl. kgl. saml. fol. 1092 f. 59r og Addit. 4^o 178 p. 107, begge efter Th. Br. Bircherod med den afsluttende bemærkning Heic inserantur sigilla, quæ hab. Tab. I no 4-6. — Aa: Vidisse 1472 el. 1477, tabt, registreret d) Fyns LA. Odense hospitals og kommunitets breve, ældre nr. 56 (1701) nr. 308 = Odense Gråbrødre hospitals arkiv, pk. arkivfortegnelser 1618-1899, registraturen 1701 nr. 308, endvidere med året 1477 og oplysningen af Fynbo landsting i Odense hospitals og kommunitets breve, ældre nr. 221 (1711) skuffe 3, 2. pk. nr. 22 = Odense Gråbrødre hospitals reg. 1743.

Tryk: Hofman, Fundationer V 180 og 184; Rep. nr. 2909 (efter Brandt) med tilf. III 835 og 2290s (efter a med år 1350); Rep. 2. rk. nr. 3177 (efter d). Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 509; DRB. III:8 nr. 509 (i oversættelse).

Året 1370 må være rigtig, da det findes i to af hinanden uafhængige overleveringer, vidissen og Bircherodtraditionen.

1. Odense hospitals registratur.

Margrete Jakobsdatters pantebrev på en skov i Vends herred, der pantsattes for det, hendes moder havde givet dominikanerne i Odense. 13501).

2. Odense hospitals registratur.

Margrete Jakobsdatters brev på sin halvdel i Uffskov. I original på pergament og latin. 13501).

3. Udtog af Jacob Bircherod.

År 1370 har Margrete Jakobsdatter, enke efter Erik Sjællandsfar af Oreby, af Lolland givet gods til dominikanerne. Originalen findes i Odense hospitals gemme. Hendes våben viser, at hun var en Glob.

4. Odense hospitals registratur.

Landstingsvidne, oversat fra latin på dansk og læst på landstinget år 14722). Begge udstedt af Margrete Jakobsdatter, Erik Sjællandsfars enke, det ene lyder på Ufschouf til pant 1370, det andet på samme skov til ejendom 1376, nemlig den halvdel, som deri var hendes lod og er det samme, som i original på latin findes på nr. 288 .