1370

[1370?]. 515

Rådet i Briel beder rådet i Lübeck om frigivelse af et beslaglagt skib, som har fisket ved Skåne.

A: Lübeck Staatsarchiv. Batavica nr. 149. Ikke forefundet efter 2. verdenskrig. Registreret i arkivets registratur forud for 1371 5. august.

Dipl. Dan. 3. rk. VIII nr. 515; DRB. III:8 nr. 515 (i oversættelse).

Tekst efter registraturen:

Der Rath von Briel ersucht den Rath von Lübeck, zu gestatten, dass Jan Janssoen und Jan Cogghe, Bürger in Briel, die von ihnen zum Fischfang in Schonen benutzten, dermalen in Lübeck befindlichen Schuten wegführen.

Rådet i Briel ansøger rådet i Lübeck om at tillade, at Jan Janssen og Jan Cogghe, borgere i Briel, må sejle bort med den »skude«, som de har benyttet til fiskefangst ved Skåne, og som nu befinder sig i Lübeck.