Henneke Moltke, Henneke Foged, Hartvig Tralow, Peder Beyer, Jakob Vind, Niels Degn og Niels Ebbesen til alle, der ser dette brev, hilsen med Ham, som er alles sande frelse.

Vi gør vitterligt for alle, at nærværende brevviser, Klaus Tysker, på rosværdig og hæderlig vis har opholdt sig hos os i Nyborg og andetsteds i Danmark som købmand og gæst for at sælge og købe sine ting og købmandsvarer – d.v.s. har gjort, hvad der burde sig for en gæst og købmand i overensstemmelse med ret – og at han under krigen hverken til lands eller til vands har hjulpet nogen hofmand i plyndringstogter, og at han aldrig har været i herr Everts tjeneste, hvilket vi erklærer med sandhedens ord. Fremdeles erkender jeg, fornævnte Henneke Moltke, godt nok at jeg har ydet ham retslig støtte, når nogen uden grund vilde volde ham nogen uret. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1371 på ottendedagen efter helligtrekongersdag.