1371

1371. 26. januar. 10

Rådet i Nyborg bevidner, at Klaus Tysker under sit ophold der ikke har taget del i sildehandelen.

A: Lübeck Staatsarchiv. Danica nr. 169. Ikke forefundet efter 2. verdenskrig. Registreret i Arkivets registratur. Seglet beskrevet således i Grandjean, Danske Købstæders Segl 32: »grønt V(oks), trykt bagpaa Pergamentet (Rester).«

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 10; DRB. III:9 nr. 10 (i oversættelse).

Tekst efter registraturen:

Der Rath zu Nyborg bezeugt, dass Nicolaus Thydisk sich dort nur in erlaubten Handelsgeschäften aufgehalten und an Heringshändeln in keiner Weise Antheil genommen habe. ♦ Jan(uar) 26. 1371.

Rådet i Nyborg bevidner, at Klaus Tysker kun har opholdt sig der i tilladte forretningsærinder og på ingen måde har taget del i sildehandelen. 26. februar 1371.