Ove, provst i Mors og Han herred, Jens, sognepræst i Lørslev, præsteviede mænd, Mogens Mogensen, Niels Kid, Niels Jakobsen, væbnere, Knud Pedersen, Peder...sen, Niels Svenningsen, Povl Lende, Thomas Pedersen, Niels Svendsen og Niels...sen, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at vi i det Herrens år 1371 tirsdag næst efter Letare søndagN har været til stede på Morsø Nørre herredsting, har set og hørt, at den velbyrdige kvinde fru Mette, enke efter den velbyrdige mand herr Peder Nielsen af Smerup, salig ihukommelse, personligt var til stede sammesteds for os og andre troværdige mænd og med velberåd hu og ligeledes med samtykke af venner og slægtninge i sandhed gav og skødede de fromme mænd og herrer brødrene af sankt Johannes Jerusalemitanerens orden i Dueholm en gård af sit gods i Galtrup sogn i landsbyen Tøving i Morsø Nørre herred, på hvilken Hartodocus Pallesen bor og årligt giver to pund korn i afgifter, og den ligger mod øst ved gården, der kaldes Galtrup, og har fire agre i den delN mod øst, som kaldes Bredetofte, ud over de agre, og de ligger omkring dens egen toft, med alle dens tilliggender, vådt, tørt, intet overhovedet undtaget, til forløsning af hendes og hendes (families) sjæle, at besidde med rette evindeligt med alle dens tilliggender. Fremdeles forpligtede hun sig og sine arvinger til at fri og hjemle disse brødre oftenævnte gård for tiltale fra enhver. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet ovennævnte år, dag og sted.