Gregor, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin ærværdige broder Henrik, biskop i Slesvig, det apostoliske sædes nuntius, hilsen og apostolisk velsignelse.

Da vi har ladet Dig beskikke som det apostoliske sædes nuntius og vor kollektor og indsamler i rigerne Danmark, Sverige og Norge, og da vi ønsker, at Du i dette kollektorembede med Guds hjælp kan have des større og bedre fremgang, med jo større myndighed Du er udstyret, giver vi med dette brev Dig, kære broder, fuld og uindskrænket myndighed til at anvende kirkens straf mod alle personer, såvel gejstlige og klostergivne som verdslige og adelige og læge, uanset stand, rang eller stilling, som kunde hindre Dig eller de af Dig indsatte subkollektorer i nævnte kollektorembede, eller som berøver Dig eller fornævnte subkollektorer Eders gods eller ting i Din embedsperiode; (dette gælder) uanset hvilken som helst apostolisk bestemmelse om en eller to dagsrejserN eller andre, som er i modstrid med dette, også hvis de og i deres hele ordlyd burde have været særligt eller udtrykkeligt nævnt i dette brev, eller hvis det af det apostoliske sæde er blevet tilstået nogle i fællesskab eller særskilt, at de ikke kan rammes af interdikt, suspension eller bandlysning eller ved apostoliske breve stævnes for retten ud over visse begrænsninger, som ikke i fuld udstrækning, udtrykkeligt og fra ord til andet omtaler den tilståelse. Givet i Avignon den 7. maj i vort første pontifikatsår.