1371

1371. 14. maj. 45

Bertold Pil, borger i Helsingborg, pantsætter en gård i Malmø til Svend Sakstorp, kannik i Lund.

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 45; DRB. III:9 nr. 45 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 62.

Tryk: Rep. nr. 2917.

Bertoldi Pihls borgares i Hälsingborgh åth Swen Saxtorp canick i Lund gifne pantebreef på een gård liggiandes i Malmøe som han kiöpte af Pehr Nilson Klumpefooth hvilken stood i pant for 10 marcker sölf ♦ Dat. in uigilia ascensionis domini 1371.

2. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 10 nr. 42.

Bartoldi Piihls borgares i Helsingborgh uthgifne åth domino Svenoni Saxstorp canick i Lund pantebreef innehållande een hans gård liggiandes i Malmöe, hwilcken han kiöpte af Pehr Nielszon Klumpefoot. ♦ Dat. 1371.

5 domini] som är den 9 maii fortsætter registratoren Westhius.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Bertold Pil, borger i Helsingborgs, pantebrev udstedt til Svend Sakstorp, kannik i Lund, på en gård i Malmø, som han havde købt af Peder Nielsen Klumpfod, og som stod i pant for 10 mark sølv. Givet dagen før Kristi himmelfartsdag 1371.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Bertold Pils, borger i Helsingborgs pantebrev, udstedt til herr Svend Sakstorp, kannik i Lund, på en gård i Malmø, som han havde købt af Peder Nielsen Klumpfod. Givet 1371.