1371

1371. 2. juni. Nyhus 51

Henneke Lasbek, kaldet Nypperney, væbner, erklærer, at hvis greverne Henrik 2. og Klaus af Holsten betaler deres gæld til ham på 500 lybske mark, skal de være fri for gælden til Rudolf Skinkel. – Givet på Nyhus år 1371 efter Guds fødsel mandagen næst efter trinitatis.

A: Gottorp, Landesarchiv. Urk. Abt. 1 nr. 387 (tidl. RA. F 2. Gem. Arch. XXXII gældsbreve og kvitteringer). Perg. 18,5 × 9 (plica 1,1). Henneke Lasbeks segl i perg.rem. På bagsiden Quitacio Hennyngi Lasbeken. Tryk: Schlesw.-Holst. Reg. u. IV 858 nr. 1413.

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 51; DRB. III:9 nr. 51 (i oversættelse).

Henneke Lasbek, kaldet Nypperney, væbner, erklærer, at hvis greverne Henrik 2. og Klaus af Holsten betaler deres gæld til ham på 500 lybske mark, skal de være fri for gælden til Rudolf Skinkel. — Ghegheuen to dem Nyghenhus na godes bord drůtteynhundert iar in dem en vnde seuentigesten iare des mandages in der hilgen dreuoldicheyt negest \