1371

1371. 29. september. 81

Jens Grubbe af Smerup skøder en gård i Høed til sin svoger Jakob Krage som sin søster Kristines fædrenearv.

A: AM. XLIX, 6 (Vilhelmi alter). Perg., skriften udvisket, 19,5 × 5 (plica 1). Seglsnit. På bagsiden 5. med hånd fra 15. årh. Super bonis in Hødvith og nedenunder 1474.

Tryk: Rep. nr. 2927 (i udtog) — Vejledende Arkivreg. XVII 73 nr. 122. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 81; DRB. III:9 nr. 81 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum cernentibus Iohannes Grubbæ de Smeth[or]p s[alute]m in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi quod suagero meo Iacobo Kraghæ unam curiam in Høthuet in Tusæhæreth uidelicet. sedecim. solidos terrarum in sensu cum omnibus suis adiacenciis nullis exceptis liberam a[d] manus suas resigno et sibi et sorori mee Cristine pro patrimonio eius scot[o] per presentes ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum ♦ Datum anno domini m^occc^olxx^o primo die sancti Micaelis.

11 sensu = censu.

Jens Grubbe af Smerup til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at jeg til min svoger Jakob Krage med dette brev oplader en gård i Høed i Tuse herred, nemlig 16 ørtug skyldjord med alle dens tilliggender, intet undtaget, frit til hans hånd og med dette brev skøder den til ham og min søster Kristine som hendes fædrenearv. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1371 på Mikkelsdag.