1371

137[1]. 27. oktober. 118

Rådet i staden Riga lover at tilbagegive Helsingborg, Malmø, Skanør og Falsterbo med alle tilliggender, der er pantsat til dem i 15 år, når perioden er udløbet.

A: Lübeck Staatsarchiv. Danica nr. 158 stk. I. Perg.

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 118; DRB. III:9 nr. 118 (i oversættelse).

Tekst som i nr. 116, dog at der i st. f. Nicolaus (l. 34) og frem til Peter. Valken knapen. (l. 48) læses ertzebisscope/ biscopen/ ridderen unde knechten. Endelig lyder dateringen Ghegheuen in dem auende Symonis et Iude der heilighen apostele in dem iare vnses heren als hir vore gheschreuen steit/ Denne henvisning er urigtig.

Brevet er skrevet med samme hånd som nr. 107.