1371

1371. 27. oktober. 119

Rådene i stæderne Kulm, Thorn, Elbing, Danzig, Kønigsberg, Braunsberg og alle andre stæder under højmesteren i Preussen lover at tilbagegive Helsingborg, Malmø, Skanør og Falsterbo med alle tilliggender, der er pantsat til dem i 15 år, når perioden er udløbet.

A: RA. E. Hansestæderne. Perg. 44 × 26,5 (plica 5,5). 1: Kulms segl af ufarvet voks i perg.rem. 2: Thorns segl af grønt i ufarvet voks i perg.rem. 3: Elbings segl af grønt i ufarvet voks i perg.rem. 4: Danzigs segl af grønt i ufarvet voks i perg.rem. 5: Königsbergs segl af grønt i ufarvet voks i perg.rem. 6: Braunsbergs segl af grønt i ufarvet voks i perg.rem. Registreret Ældste efterretninger om RA. indtil 1660 (15. årh.), trykt ÆA. V 6.

Registreret: Hanserec. II 40 nr. 26, 5; Hans. UB. IV 169 Anm. 3; Rep. nr. 2951. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 119; DRB. III:9 nr. 119 (i oversættelse).

Tekst som i nr. 116, dog at der læses di des rikes rat to Denemarken de hir na gescreuen stan i. st. f. de de koningh ... to Denemarken (l. 20), benomet in desseme breue i st. f. naghenomet (l. 27), des rikes i st. f. des koninges (l. 29), endvidere udelades vendingen mitten andern steden (l. 14, 52, 55) samt mid vns..... Valsterbode (l. 22-23) og endelig tilføjes efter Valken (l. 48) ratgheuen unde mannen des suluen køninges Woldemer vnde des rykes vorbenomet.

Brevet er skrevet med samme hånd som nr. 98.