1371

1371. 27. oktober. 122

Magistrater, borgmestre og råd i staden Middelburg lover at tilbagegive Helsingborg, Malmø, Skanør og Falsterbo med alle tilliggender, der er pantsat til dem i 15 år, når perioden er udløbet.

A: RA. E. Hansestæderne. Perg. 28 × 27,5 (plica 2). Middelburgs segl af brunt voks i perg.rem. Registreret Ældste efterretninger om RA. indtil 1660 (15. årh.), trykt ÆA. V 6.

Registreret: Hanserec. II 40 nr. 26, 8; Hans. UB. IV 169 Anm. 3; Rep. nr. 2954; Poelman, Oostzeehandel I 97 note 2. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 122; DRB. III:9 nr. 122 (i oversættelse).

Angående teksten, cf. nr. 116, dog at der er udeladt upgheboren (l. 15), at der i st. f. eder we denne (l. 29) læses daer wi den, i st. f. koninges og sint (l. 29-30) henholdsvis coninx rike og sullen, og at der i rækken af danske råder er udeladt houetmanne foran to Aleholm (l. 43) og er sprunget fra Peter (l. 47) til Askilsson (l. 48). Slutformlen lyder In kennessen der waerheyt hebben wi desen brief besegelt met onser vorbenomder stad grote inghezeghel ♦ Ghegheuen ende ghedaen in den iare der gheboerten ons heren gods als men scriift dusent dr[ie] hondert een ende tseuentich in auonde der heligher apostelen Symonis et Iude.

Brevet er skrevet med samme hånd som nr. 101.