1372

1372. 13. marts. Avignon 181

Pave Gregor 11. beder kong Albrecht af Sverige om velvilligt at modtage »vor ærværdige broder biskop Henrik af Slesvig, det apostoliske sædes nuntius i de egne,« der sammen med andre af det apostoliske sædes folk skal opkræve og modtage indtægter og indkomster tilhørende kammeret, og yde ham frit lejde ved ind- og udrejse af hans rige.

A: tabt — Aa: Reg. Vat. 268 f. 122v. Sammesteds eodem modo til kong Håkon 6. af Norge og hertug Albrecht 2. af Mecklenburg og derefter i let ændret formulering til ærkebiskop Birger af Uppsala.

Tryk: Vastovius, Vitis aquilonia 198 (efter Aa); Dipl. Norv. VII 293 nr. 284 (brevet til kong Håkon); Acta Pont. Svec. 1:2, 13 nr. 777 (brevet til ærkebiskop Birger) og 14 nr. 778 (efter Aa) — Celse, Apparatus 133 nr. 3; Reg. Dan. nr. 2669 og *2816; Acta Pont. I 327 nr. 695; Lettres secrètes et curiales du pape Grég. XI interessant ..... autres que la France 83 nr. 582. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 181; DRB. III:9 nr. 181 (i oversættelse).

Pave Gregor 11. beder kong Albrecht af Sverrige om velvilligt at modtage uenerabilem fratrem nostrum Henricum episcopum Sleswicensem in partibus illis apostolice sedis nuncium, der sammen med andre af det apostoliske sædes folk skal opkræve og modtage indtægter og indkomster tilhørende kammeret, og yde ham 5 frit lejde ved ind- og udrejse af hans rige.