1372

1372. 15. april. Avignon 188

Pave Gregor 11. bemyndiger biskop Johan af Augsburg, kammerklerken Helias de Vodronio, kantor i Xanten, og Bernardus de Berne, kannik i Liège, det apostoliske sædes nuntier, til at træffe aftale med og kvittere de gejstlige myndigheder, der skal yde eetårstiende af alle kirkelige indkomster »i Tyskland og rigerne Ungarn, Böhmen, Polen, Sverige og Danmark og andre lande«.

A: tabt, koncept hertil, Vatikanarkivet, Instr. misc. 6347 f. 16-20. På bagsiden .I. de Curia. expediatur infra diem. N. og derunder R(egistrata) Io de Gade i g, derunder P. Gaualdani — Aa: Reg. Vat. 264 f. 25r.

Tryk: Monumenta Vaticana IV 254 nr. 448; Acta Pont. Svec. I:2, 18 nr. 783 — Lettres secrètes et curiales du pape Grégoire XI ..... autes que la France nr. 643; Analecta Vat.-Belg. XX 65 nr. 1522. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 188; DRB. III:9 nr. 188 (i oversættelse).

Pave Gregor 11. bemyndiger biskop Johan af Augsburg, kammerklerken Helias de Vodronio, kantor i Xanten, og Bernardus de Berne, kannik i Liége, det apostoliske sædes nuntier, til at træffe aftale med og kvittere de gejstlige myndigheder, der skal yde eetårstiende af alle kirkelige indkomster in Alamanie ac regnorum Ungarie Boemie Polonie Suecie et Dacie aliisque partibus.